Что они испортили? эта адаптация идет по канону манги а адаптация 2001 года шла канону только до 21 серии и брала некоторых персонажей для своей версии

имена персонажей Йо Рен Хоро Хоро они правильные
а вот имена рю лен трей это имена американской версии которую показывали у нас

так что эта версия делает все правильно